-
1 überladen
перегружать (с одного транспорта на другой)превышать нормальную нагрузкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > überladen
-
2 Überladen
перегрузка (с одного транспорта на другой)превышение нормальной нагрузкиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Überladen
-
3 Überladung
перегрузка (с одного транспорта на другой)перегрузкачрезмерная нагрузка (тк. sg)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Überladung
-
4 Ьberladen перегружать
внеш.торг. ** (с одного транспорта на другой)Универсальный немецко-русский словарь > Ьberladen перегружать
-
5 Überladen ïåðåãðóçêà
внеш.торг. ** (с одного транспорта на другой)Универсальный немецко-русский словарь > Überladen ïåðåãðóçêà
-
6 Überladung ïåðåãðóçêà
внеш.торг. **, ** (с одного транспорта на другой)Универсальный немецко-русский словарь > Überladung ïåðåãðóçêà
-
7 gebrochener Transport
прил.1) воен. перевозка с перегрузкой воинских грузов с одного вида транспорта на другой, перевозка с перегрузкой воинских грузов с одного транспортного средства на другое2) внеш.торг. смешанные перевозкиУниверсальный немецко-русский словарь > gebrochener Transport
-
8 Transport
ḿперевозка, транспортировка; транспорт, транспортные средства; трансп эшелон; передача (информации); ( вычислительная техника) перенос (результата)- Transport, bespannter гужевой транспорт
- Transport, durchgehender трансп маршрутный эшелон
- Transport, gebrochener перевозка с перегрузкой воинских грузов с одного вида транспорта на другой (с одного транспортного средства на другое)
- Transport, innerer перевозка в пределах части (соединения)
- Transport, kombinierter смешанная перевозка
- Transport, nicht schienengebundener безрельсовый транспорт
- Transport, schienengebundener рельсовый транспорт
-
9 Transport
(m)перевозка, транспортировка; транспорт, транспортные средства; трансп эшелон; передача ( информации); выч. перенос ( результата)Transport, bespannter — гужевой транспорт
Transport, durchgehender — трансп маршрутный эшелон
Transport, gebrochener — перевозка с перегрузкой воинских грузов с одного вида транспорта на другой ( с одного транспортного средства на другое)
Transport, innerer — перевозка в пределах части ( соединения)
Transport, kombinierter — смешанная перевозка
Transport, nicht schienengebundener — безрельсовый транспорт
Transport, schienengebundener — рельсовый транспорт
-
10 Umschlagplatz
mперевалочный пункт, место перегрузки ( с одного вида транспорта на другой) -
11 Umschlagplatz
сущ.1) общ. перевалочный пункт, место перегрузки (с одного вида транспорта на другой)2) воен. перевалочная база3) тех. перевалочная площадка4) авт. перегрузочная площадка5) дер. лесоперевалочный пункт -
12 Umschlagshafen Umschlagsplatz
сущ.общ. перевалочный пункт, место перегрузки (с одного вида транспорта на другой)Универсальный немецко-русский словарь > Umschlagshafen Umschlagsplatz
-
13 Verkehrsabwanderung
-
14 direkter Umschlag
-
15 umladen
перегружать (с одного вида транспорта на другой)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > umladen
-
16 umschlagen
перегружать (с одного вида транспорта на другой)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > umschlagen
-
17 Erdölumschlag
(m)перевалка нефти с одного вида транспорта на другой, нефтеперевалкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Erdölumschlag
-
18 Ölumschlag
(m)перевалка нефти (с одного вида транспорта на другой), нефтеперевалкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Ölumschlag
-
19 Erdölumschlag
сущ.нефт. нефтеперевалка, перевалка нефти с одного вида транспорта на другой -
20 Umschlaggerät
сущ.2) судостр. перегрузочный механизм, перекидной механизм
- 1
- 2
См. также в других словарях:
узел перегрузки контейнеров с одного вида транспорта на другой — (например, с судна на железнодорожный или автотранспорт) [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN intermodal container transfer facility (i.c.t.f.) An on… … Справочник технического переводчика
перевалочная база для перегрузки материалов для бурения с одного вида транспорта на другой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN terminusterminal … Справочник технического переводчика
История железнодорожного транспорта — История железных дорог Содержание 1 Предпосылки появления железных дорог 1.1 Появление паровой машины и прообраза … Википедия
Виды транспорта — Весь транспорт можно разделить на ряд групп по определенным признакам. Содержание 1 По числу колес 1.1 Моноцикл 1.2 Бицикл 1.3 … Википедия
2012 год в истории железнодорожного транспорта — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 11:17 19 сентября 2012 (UTC). ( … Википедия
ГОСТ Р 54931-2012: Экраны акустические для железнодорожного транспорта. Технические требования — Терминология ГОСТ Р 54931 2012: Экраны акустические для железнодорожного транспорта. Технические требования оригинал документа: 3.2 акустическая эффективность экрана, дБ, дБА: Величина, определяемая как разность уровней звукового давления, дБ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предприятие промышленного железнодорожного транспорта — … Википедия
Светофоры промышленного ж/д транспорта маршрутные — Маршрутные разрешающие или запрещающие поезду проследовать из одного района станции в другой... Источник: ИНСТРУКЦИЯ ПО СИГНАЛИЗАЦИИ НА ПРОМЫШЛЕННОМ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОМ ТРАНСПОРТЕ (утв. распоряжением Минтранса РФ от 30.03.2001 N АН 23 р) … Официальная терминология
Светофоры промышленного ж/д транспорта проходные — Проходные разрешающие или запрещающие поезду проследовать с одного блок участка на другой... Источник: ИНСТРУКЦИЯ ПО СИГНАЛИЗАЦИИ НА ПРОМЫШЛЕННОМ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОМ ТРАНСПОРТЕ (утв. распоряжением Минтранса РФ от 30.03.2001 N АН 23 р) … Официальная терминология
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона